1 Samuël 6:5
Statenvertaling
Zo maakt dan beelden uwer spenen, en beelden uwer muizen, die het land verderven, en geeft den God van Israël de eer; misschien zal Hij Zijn hand verlichten van over ulieden, en van over uw god, en van over uw land.
Herziene Statenvertaling*
Maak beeldjes van uw gezwellen en beeldjes van uw muizen die het land te gronde richten, en geef eer aan de God van Israël. Misschien zal Hij de druk van Zijn hand op u, op uw goden en op uw land verlichten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maakt dus afbeeldingen van uw builen en van de muizen, die het land verwoesten, en bewijst de God van Israel hulde. Misschien zal Hij de druk van zijn hand van u, van uw goden en van uw land wegnemen.
King James Version + Strongnumbers
Wherefore ye shall make H6213 images H6754 of your emerods, H6076 and images H6754 of your mice H5909 that mar H7843 ( H853 ) the land; H776 and ye shall give H5414 glory H3519 unto the God H430 of Israel: H3478 peradventure H194 he will lighten H7043 ( H853 ) his hand H3027 from off H4480 - H5921 you, and from off H4480 - H5921 your gods, H430 and from off H4480 - H5921 your land. H776
Updated King James Version
Wherefore all of you shall make images of your emerods, and images of your mice that ruin the land; and all of you shall give glory unto the God of Israel: possibly he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
Gerelateerde verzen
Openbaring 14:7 | Psalmen 18:44 | Éxodus 10:14 - Éxodus 10:15 | Jesaja 42:12 | 1 Samuël 5:9 | Joël 2:25 | Psalmen 32:4 | Jeremía 3:13 | Maleáchi 2:2 | Jeremía 13:16 | Openbaring 16:9 | Éxodus 12:12 | Éxodus 8:17 | 1 Samuël 5:6 - 1 Samuël 5:7 | Numeri 33:4 | Joël 1:4 - Joël 1:7 | Openbaring 11:13 | Psalmen 39:10 | Éxodus 8:24 | 1 Samuël 5:11 | Psalmen 66:3 | Jesaja 19:1 | Éxodus 8:5 | Jozua 7:19 | 1 Samuël 5:3 - 1 Samuël 5:4 | Johannes 9:24